On: コウKun: ちまた

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico no incluido, formado por 邑 (aldea) y 共 キョウ (juntar, unir). Se trata de un camino público que enlaza dos aldeas. También se puede interpretar como un camino que atraviesa, que pasa a través, emparentando con 工 (atravesar), 攻 (pasar a través), 孔 (agujero pasante) . 「解字」 「人のふせた姿+音符共」の会意見形声文字。人の住む里の公共の通路のこと。共はまた、突き抜ける意を含むから、つきぬける小路のことと解してもよい。

Kunyomi

(ちまた ・巷)

1. Camino entre aldeas o poblados.

  • (町や村の通路。

  • 小路。

  • 「類」街。

  • 「巷党(町内の仲間)」)。

2. La gente, la sociedad.

  • (世間。

  • 「巷間」)。

Acepciones

∗ Camino que une dos aldeas. 「意味」 1.ちまた。町や村の通路。小路。「類」街。「巷党(町内の仲間)」 2.ちまた。世間。「巷間」