On: セキKun: (むしろ、しく、せき)

Número de trazos: 10

Carácter fonémico formado por 巾 (tela; aquí refiere a una manta o almohadón) y la abreviatura de 庶 ショ , que aporta la pronunciación relacionando con 苴 ショ (estera) , 藉 セキ (colchón de paja). Muestra un cojín, almohadón, estera o manta acolchada para sentarse.

Kunyomi

(むしろ・席)

Estera tejida de paja.

  • (がまや、いぐさで編んだ敷物。

  • 転じて、広くすわる所や寝る所にしく敷物。

  • 「類」薦(わらの敷物)。

  • )。

(しく・席)

Tender en el piso, extender.

  • (敷物をしく。

  • 転じて、前人の働きの上に便乗する。

  • )。

(せき・席)

La sala donde se hacen rakugo o kodan.

  • (「国」㋑落語や講談を演じる場所。

  • 寄席。

  • ㋺宴会や会合の場。

  • 「席料」)。

Acepciones

1. Asiento, lugar para sentarse.

客席

asiento(s), butaca; espectador(es)

座席

asiento, lugar; localidades

着席する

tomar asiento

  • 観客が腰掛を並んで思い思いに着席をした。

隣席

el asiento de al lado

席料

precio de localidad o por poder sentarse

むしろ

estera tejida de paja

即席

improvisación

2. Puesto conferido según el resultado obtenido, etc.

席次、席順

orden de asiento; puesto

  • 教室の席次をきめる。 席次が上がってとてもうれしい。 くじびきで席順をきめる。 。書記局。

主席

el Jefe

上席

el lugar principal, el asiento principal

末席

el último asiento, el lugar de menor jerarquía

3. Lugar en una reunión o ceremonia.

出席

asistencia

欠席

ausencia, inasistencia

席上

presencia en el lugar o la reunión; estando presente, in situ, durante

  • クラス会の席上で意見を言う。

臨席

asistencia de un superior o un invitado importante

4. Adonde tienen lugar rakugo, manzai, etc.

寄席 - よせ

sala de variedades

せき

la sala donde se hacen rakugo o kodan

昼席 - ひるせき

función de día