On: ショウKun: (いえ、むら、たいらか)

Número de trazos: 6

Ideograma no incluido en la lista oficial, formado por 广 (casa) y 土 (tierra). Originalmente significaba una casa de una sola planta con piso de tierra, y luego en correspondencia con 荘 ソウ (granero, establo) vino a significar una casa de campo. 「解字」 「广(いえ)+土」の会意文字で、もと土間のある平屋のこと。のち、荘(なや)に当てて用い、いなかの農家をあらわす。

Kunyomi

(いえ・むら・ たいらか・庄)

Casa rural.

  • (いなかの農家。

  • 〔同〕荘。

  • 「村庄 ソンショウ (いなか家)」)。

(むら・庄)

Zona rural poblada de casas.

  • (農家のある村。

  • 〔同〕荘。

  • 「田庄」)。

( たいらか・庄)

Aspecto de algo llano, chato. También, una casa de adobe.

  • (高低やでこぼこのないさま。

  • また、土造りの平屋。

  • 〔類〕平。

  • )。

Acepciones

∗ Casa rural. 「意味」 🈩1.いえ。いなかの農家。〔同〕荘。「村庄 ソンショウ (いなか家)」 2.むら。農家のある村。〔同〕荘。「田庄」 🉂 たいらか。高低やでこぼこのないさま。また、土造りの平屋。〔類〕平。