On: ジョKun: ---

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 广 (casa)+ 予 ヨ (algo que se desplaza, se extiende). Antiguamente señalaba los edificios que se van construyendo a ambos lados de la casa principal. Luego vino a significar "ir prolongándose sucesivamente". De la familia de 抒 ジョ (estirar)・舒 ジョ (extenderse). 「解字」广(いえ)と予 ヨ (物がずれてのびる)とを合わせた字。もとは母屋の両わきにのび出た建物のこと。のち、「つぎつぎにのひて行く」という意味をあらわすようになった。

Acepciones

1. Orden en que las cosas se disponen una a continuación de otra.

序列

rango, grado, orden

  • 課長よりは部長のほうが序列が上だ。

orden, ordenamiento por etapas 順序

秩序

orden, las cosas en su lugar

序数

número ordinal

  • (第一・ニ番め・三位など。)

2. Parte inicial. Punta del ovillo. Extremo.

序文、序言  - ジョブン

prólogo, prefacio, preámbulo, introducción

  • 序文を読むと、作者の言おうとしているところがわかる。

序説、序論

introducción, prólogo, prefacio

序波急

las tres divisiones de una partitura tradicional Japonesa correspondientes a los movimientos de la partitura occidental

序曲

preludio u obertura teatral; el comienzo de algo, presagio

  • 応仁(おうにん)の乱は戦国時代の序曲ともいえる。

序幕⇔終幕

primer acto de una obra de teatro; el principio de algo

序盤

el comienzo de una partida de go o de shogi; el comienzo e algo

序の口

el comienzo, cuando apenas ha comenzado algo; en Sumo, la inferior de todas las categorías