HomeIndustria HumanaFamilia - - arco - $∗ arco fuertemente tensado

On: キョウKun: つよい、つよめる、しいる、しいて

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico no incluido. 畺 キョウ muestra delimitar claramente la separación entre dos arrozales mediante una línea. Denota la idea de una separación nítidamente demarcada. Con 弓 (arco), originalmente significaba un arco rígidamente tensado, y por derivación terminó significando algo fuerte, rígido. De la familia de 僵 キョウ (tensar el cuerpo)・ 強 (escarabajo de dura caparazón).

Kunyomi

(つよい・彊)

Fuerte, robusto.

  • (じょうぶで力がこもっている。

  • がっちりしている。

  • がんじょうな。

  • )。

(つよめる・彊 )

Fortalecer.

  • (からだや心を緊張させる。

  • はりきってつとめる。

  • )。

(しいる・彊 )

Forzar.

  • (むりにやらせる。

  • )。

(しいて ・彊)

Forzando, compulsivamente.

  • (むりに。

  • )。

Acepciones

∗ Arco fuertemente tensado 「意味」 🈩1.つよい。じょうぶで力がこもっている。がっちりしている。がんじょうな。 2.つよいもの。つよいこと。 3.つよめる。からだや心を緊張させる。はりきってつとめる。 🉂1.しいる。むりにやらせる。 2.境界。堺め。 3.しいて。むりに。