On: Kun: こころざす

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo muestra un carácter parecido a 之 シ (figura de un pie que avanza) y 心 (corazón). Marchar o avanzar con el corazón apuntando hacia el objetivo.

Kunyomi

こころざす・志す

Decidir dentro del corazón hacer algo, y empeñarse en esa dirección. Proponerse, pretender, aspirar.

  • 科学者を志して勉強する。

  • 学問に志す。

Acepciones

1. Proponerse un determinado objetivo dentro del corazón.

志向

aspirar a, ambicionar

  • 社会の改善を志向する。

大志 - タイシ

gran ambición   

志願する

ofrecerse como aspirante

  • 探検隊に志願する。 志願兵。

2. Propósito. Sentimiento de tener una meta.

本志

el propósito principal, el verdadero objetivo

寸志

forma humilde de referirse a la propia intención o regalo

  • 寸志ですがおうけとりください。