On: オウKun: ---
Número de trazos: 7
El carácter antiguo 應 es ideo-fonémico, compuesto por 䧹 ﾖｳ y 心 (corazón). 䧹 ﾖｳ está formado por 广 (cobertura), 亻 (persona) y 隹 (pájaro) , muestra atajar y detener a un pájaro contra el pecho. 應 muestra: atajar y detener firmemente en el corazón, es decir, recibir lo que viene del otro. De la familia de 膺 ﾖｳ (el pecho, donde se aceptan las cosas). Palabras afines: 対 significa responder a una dirección que viene → , desde una dirección contraria ← . 答 significa responder ajustándose a la pregunta.
Kunyomi
1. Responder.
質問に応じる。
。
2. Recibir y aceptar.
注文に応じてつくる。
。
3. Justo lo conveniente. Adecuado.
収入に応じた生活をする。
。
1. Mostrar una reacción. Devolver.
みんなの期待にこたえて一着になる。
。
2. Causar un efecto en el cuerpo. Afectar, repercutir.
寒さが身にこたえる。
。
Acepciones
応答
contestación, respuesta
しばらくして応答があった。 四号車応答せよ。
応接
recepción
来客の応接にいとま（=ひま）がない。 応接間。
応対
atención, recepción
この店は応対が親切だ。
応報
retribución
因果応報。
応用
aplicación
学校で学んだことを生活に応用する。
応用数学
matemáticas aplicada
反応 - ハンノウ
reacción
応分の
adecuado al propio status o las propias fuerzas
（身分や力にふさわしいていど。） 応分の生活をする。
相応した
proporcionado, equilibrado, adecuado