On: ネンKun: ---
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 今 コン (encerrar dentro) y 心 (corazón). Pensar para sí, encerrando dentro del corazón. También expresa leer como gimiendo, embozando la voz. Se relaciona con 「今・禁・金・陰・音・飲 , etc.」 con la idea de "introducir y tapar".
Kunyomi
1. Rogar dentro de uno de todo corazón. Rezar.
母のぶじを念じる。
。
2. Recitar en mente.
南無阿弥陀仏と念じる。
。
Acepciones
概念
concepto, noción, idea general
観念、理念
idea, noción, concepto
固執観念
idea fija
念願
largo anhelo, profundo anhelo
念願がかなってうれしい。 家族のしあわせを念願する。
信念
fe, creencia, convicción
念入り
esmero, cuidado, atención
仕事を念入りにする。
念入りにする
poner esmero, esmerarse
入念に
esmeradamente
念のため
por las dudas, por precaución
たいじょうぶだと思うが、念のためにもう一度戸じまりをしらべる。
念を押す
exigir atención en algo, insistir sobre algo
かばんをわすれないように、念を押す。
念仏
invocación del nombre de Buda
おばあさんは毎朝念仏をとなえる。