怠
On: タイKun: おこたる、なまける
Número de trazos: 9
Carácter ideo-fonémico. 台 ﾀｲ (ム (azada) y 口 (boca): la gente trabaja la tierra y la ablanda) y 心 (corazón) : ablandar, aflojar la tensión nerviosa y relajar el corazón.
Kunyomi
おこたる・ 怠る
1. Ser holgazán.
勉強を怠る。
⇔励む。
。
2. Descuidar. Ser irresponsable.
運転中は注意を怠ってはならない。
。
なまける・怠ける
No sacar la energía necesaria para hacer lo que se debe. Ser holgazán.
だれも見ていないからといって怠けてはいけない。
。
Acepciones
Ser holgazán. Dejar lánguidamente sin hacer. Descuidar.
怠慢
pereza, negligencia
こんなにきたなくしておくとは、そうじ当番として怠慢だ。
怠惰
pereza, indolencia, holgazanería
怠惰な生活を送る。
怠業
trabajo a desgano, sabotaje