HomeFigura HumanaFamilia - - ∗ personas acurrucadas, encogidas - $(resentir, resentimiento, encono, inquina)

On: エンKun: (うらむ、うらみ)

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. La parte superior (夘? エン) son dos personas encogidas, dobladas. Agregando 心 (corazón) refiere una sensación como si el corazón fuera obligado a plegarse, a encogerse. Se trata del sentimiento lamentable de no poder librarse de un maltrato. De la familia de 宛 エン (personas acurrucadas).

Kunyomi

(うらむ・怨)

Sentirse oprimido por alguien; guardar encono, resentimiento, inquina.

  • (人に押さえられて気が晴れない。

  • 残念でむかむかする。

  • )。

(うらみ・怨)

Sentimiento de lamentar algo con desagrado.

  • (残念で不快な気持ち。

  • 無念さ。

  • )。

Acepciones

Guardar encono, resentimiento, inquina contra alguien.

怨恨   

resentimiento profundo

  • 彼女はちょっと思い上ったので、こんなひどいし返しを受けると、 承認し兼ねる怨恨で泣き出した。

怨念

corazón ganado por el resentimiento

  • 人生を呪うほどの怨念を抱く。