HomeIndustria HumanaFamilia - 惜 - el pasado, la antigüedad 惜 - $ser demasiado bueno para eso, ser un desperdicio, una pena
惜
On: セキKun: おしい、おしむ
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 昔 ｾｷ (apilarse) y 忄 (corazón). En vez de cortarse de una vez y ser relegado al olvido, el pensamiento permanece acumulándose en el corazón, reforzándose.
Kunyomi
おしい・惜しい
1. Ser demasiado bueno para el uso que se le da.
時間が惜しい。
。
2. Ser una lástima.
惜しいところでバスに乗りおくれた。
。
おしむ・惜しむ
1. Lamentar algo sin poder quitarlo de la mente.
別れを惜しむ。
。
2. Conceder gran importancia.
すこしのひまを惜しんで働く。
。
Acepciones
Ser un pena. Algo que permanece para siempre en la mente como lamento.
惜敗
ser derrotado por poco margen
最後までがんばったが、惜敗した。
惜別
separación a la que uno no se resigna
親友と惜別する。 留学生が惜別のことばをのべる。