On: Kun: いつくしむ

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 茲 ジ (delgados brotes de hierba e hilos; cosas pequeñas que crecen) y 心 (corazón) : el corazón paternal con que se cría a los niños. De la familia de 滋 ジ (aumentar)・孳 ジ (criar hijos). 「解字」茲 ジは、草の芽とほそい糸とを合わせた字で、小さいものが成長してふえることをあらわす。それに心をつけて,小さい子をそだてるやさしい心をあらわす。

Kunyomi

いつくしむ・慈しむ

Amar, querer, cuidar. Tratar con cariño, con afecto.

  • (かわいがる。

  • たいせつにする。

  • )                 動物を慈しみましょう。

Acepciones

Querer en forma amorosa y caritativa. (愛情やなさけをかけていつくしむこと。)

慈愛

afecto, ternura, cariño

慈善

caridad, beneficencia

  • (不幸・災害などにあってこまっている人を、かわいそうにおもって、たすけること。) 慈善事業に力をつくす。

慈悲

compasión, gracia, misericordia, piedad

  • (なさけ。あわれみ。)

慈悲ぶかい

compasivo

慈母

madre amorosa, bondadosa

慈父

padre afectuoso, cariñoso

慈雨

lluvia benéfica, beneficiosa

  • 干天の慈雨。