HomeIndustria HumanaFamilia - 慎（愼） - verdadero, por completo 慎（愼） - $cuidar la propia conducta, estar atento, circunspecto
慎（愼）
On: シンKun: つつしむ
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. 真 ｼﾝ (completo, sin carencias) + 忄 (corazón). Un corazón que no omite nada, que se prodiga por todos los rincones. De la familia de填 ﾃﾝ (rellenar sin dejar espacios).
Kunyomi
つつしむ・慎む
1. Hacer que no haya equivocaciones. Tener cuidado.
ことばやおこないを慎む。
。
2. Abstenerse, moderarse.
ふとらないようにあまい物を慎む。
。
3. Tomar una actitud reverente.
慎んでおくやみ申しあげます。
(Mi más sentido pésame.) 。
つつしみ・慎み
Moderación, educación.
慎みのない態度をとる。
。
つつましい・慎ましい
Ser de una forma muy gentil y cumplida.
母はつつましい人だった。
。
Acepciones
1. Moderarse en las palabras y en la conducta. Ser medido.
謹慎 - キンシン
buena conducta
2. Dispensar una minuciosa atención.
慎重 - シンチョウ
prudencia
出発前にエンジンを慎重に点検する。