HomeReino VegetalFamilia - - ∗ el sol se oculta entre matorrales - $añorar, extrañar, sentir la falta; admirar

On: Kun: したう

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 莫 マク・バク es un carácter que dibuja al sol hundirse entre los matorrales y desaparecer de la vista; significa no haber. Colocándole したごころ(心 corazón) expresa un corazón que añora lo que no tiene a su lado. De la familia de 募 (buscar tener lo que no se tiene).

Kunyomi

したう・慕う

1. Querer. Añorar, extrañar

  • なくなった母を慕う。

2. Ir detrás, seguir.

  • 赤ちゃんが母親のあとを慕って泣く。

3. Admirar a alguien importante o excelente, y desear parecérsele.

  • シュバイッアー博士を慕って、医者になる。

したわしい・慕わしい

Añorado, echado de menos. Querido.

  • 遠くにいる父が慕わしい。

Acepciones

1. Querer. Añorar.

慕情         

añoranza, nostalgia

  • ふるさとの母への慕情が日ましにつのる。

恋慕する

prendarse de alguien

思慕

añoranza llena de afecto

  • 亡き人への思慕を歌にする。 先生を姉のように思慕する。

2. Respetar y tratar de imitar.

敬慕する  

admirar con devoción

  • 先生を敬慕する。