On: ゾウKun: にくむ、にくしみ、にくい、にくらしい
Número de trazos: 14
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo contiene a 曾 ソウ (recipientes de madera para cocer arroz al vapor que van apilados uno sobre otro) y 忄 (corazón). Dentro del corazón se acumulan y aumentan pequeñas cosas, y poco a poco se llega al disgusto.
Kunyomi
Odiar. Detestar. Aborrecer.
父をうばった戦争を憎む。
。
Detestable, aborrecible. Antipático, que no cae bien. Que provoca rabia, enojo.
だましたあいてが憎い。
。
Odio. Corazón que odia.
はずかしめられた兵卒は自分のなかにわき上ってくる(上等兵に対する)憎しみをどうすることもできなかった。
。
1. Detestable, no querible.
憎らしい顔。
⇔愛らしい。
。
2. Antipático, que no cae bien. Que provoca rabia.
いつもほえついて憎らしいイヌだ。
。
Acepciones
憎悪 - ゾウオ
odio
（にくみきらうこと）
愛憎
amor y odio
憎疾、憎嫉
odio por celos
「憎まれっ子世に憚る。」
“El que es odiado es temido, y se hace fuerte”
嫌悪、反感 - ケンオ
aversión
憎しみ、嫌悪
aborrecimiento
憎悪、嫌忌、忌まわしい行為、大嫌いなもの
abominación
けぎらい、反感、反発
(antipatía)
味の悪さ、不味、不快、腹立ちさ、争論
(disgusto)