On: タンKun: はばかる

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico no perteneciente a la lista oficial. 單 タン(=単)es el dibujo de un abanico delgado y plano, antecesor del carácter 撣 タン (dar golpes). Con 忄(corazón): el corazón se achata finito y se sacude de arriba abajo. De la familia de 戦 (=戰 temblar de miedo), 顫 セン (temblar).

Kunyomi

たたかう・戦う

1. Combatir. Tratar de vencer al oponente. Luchar.

  • 敵と戦う。

  • 全力をつくして戦う。

2. Esforzarse por superar obstáculos y sufrimientos.

  • 悲しみと戦って強く生きる。

いくさ・ 戦

Combate, guerra, lucha, pelea.

    Acepciones

    1. Pelea. Pelear.

    戦争

    guerra

    • 第二次世界大戦争。 太平洋戦争。 冷たい戦争。

    戦闘

    combate

    • 戦闘は夜までつづいた。

    挑戦

    desafío, provocación

    戦術

    táctica o estrategia, método de combate

    • ナポレオンは戦術の大家だった。 明日の試合の戦術をねる。

    戦略

    estrategia, plan que se hace abarcando la totalidad de la guerra

    • 戦略爆撃。

    2. Temblar de miedo.

    戦々恐々

    estremecerse de miedo

    • 地震に戦々恐々とする。

    戦慄 - センリツ

    terror     

    • 戦りつがからだを走る。