On: ショKun: ところ

Número de trazos: 8

Carácter fonémico. 斤 (hacha) y 戸 コ (puerta), que es el portador de la pronunciación. Originalmente significaba cortar un árbol o un madero a hachazos (「伐木所所=木を伐(き)ること所所タリ」). Luego, a partir de esa pronunciación vino a usarse como pronombre para indicar el objeto o el lugar de diversas acciones. Por ejemplo, 「所欲」 indicaba el objeto del deseo, 「所至」 el lugar de destino. A partir de este último uso derivó hacia el sentido de “lugar”. Nota: La escritura cursiva de este carácter se suele emplear como el 「そ」 de hiragana.

Kunyomi

ところ・ 所

Lugar. El hecho de hacer. El sujeto que hace. Cuando, en el momento en que...

  • ㋑場所。

  • また、地位。

  • ㋺ある動作を受けるそのもの、そのこと、その場所などをさし示す。

  • 「所在=在る所」㋩〔国〕…したところ、その場合に。

  • 「門を出た所が」。

Acepciones

1. Lugar.

住所

domicilio

場所

lugar, sitio, espacio

所在 「用例」責任の所在をあきらかにする。

lugar en que está tal cosa  

所属

lugar al que se pertenece  

  • 運動クラブに所属する。

2. Palabra que expresa diversas acciones mediante la forma: "el hecho de hacer tal cosa", "ser quien hace tal cosa".

所信

convicción, opinión, creencia

  • 首相が記者会見で所信をのべる。

所定

señalado, fijado

  • (さだめられていること。)取り出した本を所定の場所に返す。 所定の手続きをとる。 所定の席につく。

所有

posesión, propiedad 

  • めずらしい切手を所有している。

所持する

tener, llevar algo consigo

  • 五千円所持している。所持品。