On: ソウKun: つまむ、つかむ、つねる

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. Muestra el sentido de 爪 ソウ en cuanto verbo de acción. 「解字」 爪 ソウは、指先でつかむさま。抓は「手+音符爪」の会意兼形声文字で、爪の動詞としての意味をあらわす。▼撮 サツ は、指先でほんの少しだけつまむこと。

Kunyomi

(つまむ・つかむ・抓む)

Tomar con la punta de los dedos.

  • (指先でつかむ。

  • )。

(つねる ・抓る)

《Sentido especial en Japón》 Pellizcar con los dedos.

  • (「国」指先でつねる。

  • )。

Acepciones

∗ Pellizcar. 「意味」 1.つまむ・つかむ。指先でつかむ。 2.かく。つめの先でひっかくこと。▼掻 ソウ (かく)に当てた用法。 「国」つねる。指先でつねる。