HomeReino VegetalFamilia - 押 - éste; cáscara, costra, cubierta, corteza 押 - $empujar, apretar, forzar, reforzar
押
On: オウKun: おす、おさえる
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 扌（mano）＋ 甲 ｺｳ (cubrir algo con una corteza encerrándolo). Muestra cubrir por afuera y sujetar. De la familia de 蛋 ｺｳ (jaula de encierro), 厭 ﾖｳ (ser aplastado desde arriba), 壓 ｱﾂ (=圧 sujetar).
Kunyomi
おす・押す
1. Empujar haciendo fuerza, enviar hacia allá.
車を押す。
。
2. Apretar.
はんこを押す。
。
3. Forzar, violentar.
病気を押して出席する。
。
4. Asegurarse.
念を押す。
。
おさえる・押さえる
1. Apretando desde arriba no dejar mover. Obstruir.
きず口をガーゼで押さえる。
押さえ込み技。
。
2. Contener. Aguantarse quieto.
なみだを押さえる。
。
3. Atrapar.
証拠を押さえる。
。
4. Impedir la libertad.
価格を押さえる。
。
おし・押し
1. Empujar.
押しずもう。
。
2. Pesa. Retén.
つけ物に押しをする。
。
3. Quien trata de imponer su propia manera de pensar.
押しの強い人。
。
おしつける・押し付ける
1. Apretar fuertemente.
相手をかべに押し付ける。
。
2. Obligar a hacer.
弟にそうじを押し付ける。
。
Acepciones
1. Empujar, apretar. Sujetar.
押印
sellado, poner el sello
書類に押印する。
押え込み技
técnica de retención (Judo)
2. Forzar, violentar. Hacer algo por la fuerza.
押収 - オウシュウ
confiscación
ピストルを押収する。
押し売り
forzar a comprar
押し売りおことわり。