拂(払)

On: フツKun: はらう

Número de trazos: 5

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 拂 , donde 弗フツ está compuesto por 弓 (una liana o enredadera colgante) y 八 (signo de dividir): apartar las lianas a derecha e izquierda y cortarlas. Con 扌(mano): apartar a derecha e izquierda. De la familia de 悖 フツ (volverse en contra, darse vuelta)・ 沸 フツ (agua que brota y se divide en dos)・ 分 (separar, dividir), etc.

Kunyomi

はらう・拂(払)う

1. Entregar el importe. Pagar.

  • 家賃を払う。

2. Hacer desaparecer y dejar limpio.

  • ほこりを払う。

  • ゴキブリを追い払う。

3. Golpear sacudiendo lateralmente.

  • つかれた手を払う。

  • 足を払う。

4. Entregar mediante venta.

  • 古新聞をくず屋に払う。

5. Hacer llegar a todas partes.

  • 注意を払う。

Acepciones

1. Apartar. Limpiar.

払拭する

barrer, eliminar

  • 悪いならわしを払拭する。

払底する

faltar, escasear, carecer

  • 働き手が払底する。

2. Pagar el importe.

現金払い

pago en efectivo

未払い金

saldo