HomeIndustria HumanaFamilia - 拠(據) - lugar, sitio 拠(據) - $basarse, fundarse, apoyarse
拠(據)

On: キョ、コKun: よる、よりどころ

Número de trazos: 8

El carácter antiguo 據 es fonémico, compuesto por 扌 (mano) y 豦 キョ, que emparienta con 居 キョ (asentar la cola). El carácter actual es ideo-fonémico, compuesto por 扌 (mano) y 処 , que es abreviatura de 處 キョ. De la familia de 居 (asentar la cola)・据 (asentar).

Kunyomi

よる・拠る  

Basarse en, apoyarse, fundarse.

  • (その場所に座を占めてよりぢころにする。

  • )。

よりどころ・拠り所  

Fuente, base, referencia, lugar de apoyo.

  • (たよりとする所。

  • )。

Acepciones

1. Base de apoyo.

根拠

base, fundamento, asidero

  • (ものごとのよりどころとなること。もとになる理由) 先生がやめられるといううわさには根拠がない。

証拠 - ショウコ

prueba, evidencia, testimonio    

  • (まちがいでないことをあきらかにするためのしるし。) よく食べ、よく眠るのは、元気な証拠だ。

準拠する

que tiene como modelo, norma o referencia a; estar basado en, obedecer a, estar en conformidad con

  • (手本や基準にしたがうこと。) この辞典は学習指導要領に準拠している。

論拠

base o fundamento de una argumentación

  • (議論のよりどころ。) 確実な論拠に立って説明する。

典拠、拠り所 - よりどころ

fuente, referencia, autoridad citada

典拠

buena fuente, fuente cierta, certera

  • ( 正しいよりどころ。)わたくしの論文にはたしかな典拠がある。

拠出

remesas de dinero o mercancías para ayuda mutua

  • 水害地への見舞金を拠出する。

2. Encerrarse, resguardarse, refugiarse.

占拠

ocupación, toma

本拠

sede, centro, base

拠点

punto de apoyo, base de operaciones

  • 敵の拠点を攻撃する。

割拠する - カッキョする

mantener el territorio; defender la autoridad local    

群雄割拠

competencia reñida entre los mejores