On: サイKun: とる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico compuesto por 扌(手 mano)y 采 サイ (爪 (los dedos de una mano) y 木 (árbol)), y muestra el hecho de tomar con los dedos los brotes de un árbol.

Kunyomi

とる・採る

1. Atrapar.

  • 貝を採る。

2. Elegir.

  • 池田さんの意見を採る。

3. Manufacturar y extraer otro producto.

  • 大豆から油を採る。

4. Introducir.

  • まどから明かりを採る。

Acepciones

1. Tomar con la mano. Recoger. hacer entrar la luz en el cuarto 採光する まどを広くして採光を十分にする。 colección, recolección 採集 こん虫採集。 めずらしい草花を採集する。
2. Elegir.

採択する

seleccionar lo mejor

  • 教科書を採択する。

採用

selección para admisión o empleo

  • 事務員を採用する。 採用試験。