On: セツKun: つぐ
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 妾 ｼｮｳ (辛 (cuchillo) + 女 (mujer): muestra una esclava que ha sido tatuada con un elemento filoso. La esclava era exclusivamente un objeto sexual dedicada a atender al varón. Con 扌（mano） muestra la acción de pegarse, adherirse al otro. Por un lado se relaciona con「集 ｼｭｳ・雑 ｻﾞﾂ・三 ｻﾝ・参 ｻﾝ・森 ｼﾝ」con la idea de "juntarse varios", y por otro con 「挿 ｿｳ・斬 ｻﾞﾝ・暫 ｻﾞﾝ・漸 ｾﾞﾝ・繊 ｾﾝ」sugiere: "extremo delgado; algo delgado se introduce".
Kunyomi
1. Combinar y unir cosas que están separadas y rotas.
折れたうでの骨を接ぐ。
。
2. Atar, unir, vincular.
オレンジの木にミカンのえだを接ぐ。
ことばを接ぐ。
。
1. Continuar (trans. e intrans.).
のきを接して家がならぶ。
。
2. Hacer que se encuentren. Encontrarse.
たよりに接する。
。
3. Relacionarse.
接してみて人がらのよさがわかった。
。
Acepciones
接続 - セツゾク
unión, conexión, contacto; empalme
パイプを接続する。 列車の接続がうまくいく。
接骨 - セッコツ
reducción de una fractura o luxación
面接
entrevista
応接する
encontrarse y tratar con gente
応接間、応接室
sala de visitas, recibidor
接待 - セッタイ
recepción (de visitas), atencion, agasajo
客を接待する。 接待係。
直接の - チョクセツの
directo, inmediato
間接の
indirecto, no mediato