On: サクKun: しぼる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico creado en Japón. 窄 サク se compone de 穴 (agujero) y 乍 (acción veloz y enérgica), y expresa rellenar forzando a través de un agujero estrecho. Con 扌 (mano) se significó la acción de apretar estrujando.

Kunyomi

しぼる・搾る

1. Extraer líquido apretando y retorciendo con fuerza.

  • ウシの乳(ちち)を搾る。

2. Extraer por la fuerza lo que no hay.

  • ちえを搾る。

3. Retar fuertemente.

  • いたずらを見つかって、ざんざん搾られた。

Acepciones

Estrujar. Exprimir. Apretar y hacer que disminuya el tamaño o el volumen.

搾乳

ordeñe de leche

  • (ウシやヤギから、ちちをしぼって出すこと。)

圧搾

prensa

搾取 - サクシュ             

explotación

  • 搾取に反対する。工場の中で、長い時間と青春と健康を搾取されている若い女達。