擧(挙)

On: キョKun: あげる、あがる

Número de trazos: 1017

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 擧 incluye a 與 ( juntando las manos combinar las fuerzas para mover algo). Con 手 (mano) muestra poner todas las manos juntas para levantar algo a un mismo tiempo.

Kunyomi

あげる・挙げる

1. Celebrar una ceremonia.

  • 結婚式を挙げる。

2. Mover hacia arriba.

  • 右手を挙げる。

3. Sacarlo todo, hasta agotar.

  • 全力を挙げて走る。

4. Atrapar un delincuente.

  • すりを挙げる。

あがる ・挙がる

1. Se obtiene un ingreso, un beneficio, un resultado.

  • 練習の成果が挙がる。

2. Es atrapado un delincuente.

  • どろぼうが挙がる。

Acepciones

1. Elevar, levantar alto.

挙手する

levantar la(s) mano(s)

2. Causar o producir algo. Planear.

挙行する

celebrar una ceremonia, etc.

快挙

hazaña, proeza

  • 人類はついに月着陸の快拳をなしとげた。