On: テキKun: かたき

Número de trazos: 15

Carácter fonémico. Originalmente se escribía 攴 (signo de acción o movimiento) + 啻 シ・テイ (muestra la pronunciación, que significa “derecho, directo”) en alusión al enemigo que se enfrenta directamente. De la familia de 只 シ (solamente) ・ 嫡 テキ・チャク (directo, descendiente directo)・ 適 (ir derecho, golpear de frente)・ 挺 テイ (recto), etc. 「解字」啇 テキ と攵(動作をあらわすしるし)とを合わせた字。啇は音をあらわす。まともに顔を向かい合わせること。また、面とむかうあいて。

Kunyomi

かたき・敵

Enemigo.

  • (自分に手向かう相手。

  • )。

Acepciones

1. El oponente con quien se pelea o a quien se detesta.

敵対する

enfrentar como enemigo, enfrentarse a

  • あの人とは敵対したくない。 敵対行為。

敵視する

ver a alguien como enemigo, considerarlo como tal

  • むやみに人を敵視してはいけない。 (無闇に en forma arrebatada; algo que es excesivo, o desconsiderado)

敵国

país enemigo

敵役

el malo de la obra

  • (しばいでわる者になる役。にくまれ役。)

2. Rival de aproximadamente el mismo nivel que uno.

匹敵する

igualar, ser digno rival

無敵

sin rival, sin igual, sin par, único

無敵艦隊

la Armada Invencible