On: ザンKun: きる、たつ、たえる

Número de trazos: 11

Ideograma no incluido. 車 (rueda) + 斤 (hacha). Muestra el hecho de hender el hacha en una rueda. De la familia de 塹 ザン (cavar como arrancando la tierra)・ 漸 (introducirse de a poco)・攙 ザン (introducirse), etc. 「解字」 「車+斤 (おの).」の会意文字で、くるまをおので切ることを示す。鋭い刃物が割り込むこと。塹 ザン (土を切りとったように掘る)・ 漸 (しだいに割りこむ)・攙 ザン (割りこむ)などと同系のことば。

Kunyomi

(きる ・斬る)

Hender un hachazo, infligir un corte.

  • (刃物が食いこんで切れ目をつける。

  • 刃物できる。

  • )。

(たつ ・たえる・斬 つ )

Cortar, acabar.

  • (物事をたちきってたえさせる。

  • )。

Acepciones

∗ Hender un hachazo. 「意味」 1.きる。刃物が食いこんで切れ目をつける。刃物できる。「腰斬」 2.たつ・たえる。物事をたちきってたえさせる。 3.首または胴体を切り落とす重い刑。「処斬」

斬首

decapitación