新
On: シンKun: あたらしい、あらた、にい
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. El tsukuri es la combinación de 辛 ｼﾝ (cuchillo filoso) y 木 (árbol), y muestra cortar madera. Agregándole 斤 (hacha) muestra madera verde recién cortada con un hacha. De la familia de 薪 ｼﾝ (madera recién cortada, leña).
Kunyomi
あたらしい・新しい
1. Que acaba de empezar.
新しい年をむかえる。
⇔古い。
。
2. Vivo, fresco.
新しいミカン。
⇔古い。
。
3. Recién hecho.
新しい家。
⇔古い。
。
4. Diferente de lo que hay hasta ahora.
新しい発見。
。
あらた・新た
Aspecto de algo que comienza, surge. También, transitivo.
新たな問題が起きた。
。
Acepciones
Nuevo. Algo nuevo. Hacer originalmente ⇔古・旧。
新年
año nuevo, día de Año Nuevo
新年おめでとう。⇔旧年。
新設
creación, establecimiento o construcción de algo nuevo
新設のプール。 団地ができたので、駅を新設する。
刷新
reforma, renovación