On: ショウKun: のぼる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 日 (sol) + 升 ショウ (aspecto de llenar y levantar un masu con cereal). Expresa: el sol se eleva. Subir. De la familia de 枡 ショウ (cucharón que se usa para levantar, recoger líquido)・陞 ショウ (ascender)・登 (ascender)・騰 (subir, elevarse)・拯 ジョウ (recoger, salvar hacia arriba)・称 (levantar), etc.

Kunyomi

のぼる・昇る

1. Elevarse.

  • 日が昇る。

  • ⇔降りる。

2. Ascender. Acceder.

  • ナポレオンはついに帝王の地位に昇った。

Acepciones

Elevarse. Subir.

昇給

suba de sueldo

  • 昇給の率がいい。 年に一回昇給する。

昇格

ascenso de condición o categoría

  • 短大から大学へ昇格する。

昇降口

entrada; boca de acceso; ingreso y egreso

昇進

ascenso, promoción

  • まじめな人がらがみとめられて昇進した。

昇天

ascensión al cielo; irse al Cielo

  • かぐやひめが昇天する。 神にめされて昇天する。