On: Kun: ひま

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 叚 カ se compone de (objeto para poner encima), 二 (signo de completar, emparejar) y (ambas manos): expresa cubrir, aplicar encima. Con 日 (sol, día): tiempo superfluo, superpuesto al tiempo necesario. De la familia de 假 (=仮 algo que se agrega encima y que está demás).

Kunyomi

ひま・ 暇

Tiempo libre.

  • 暇を出す  despedir, echar del empleo.        ♦女中にも皆ひまを出して、親子二人でどこか田舎の小奇麗な家を買い、気ままに暮らしたほうがいい、〔太宰治・斜陽〕 。

Acepciones

1. Tiempo sobrante. Tiempo libre.

休暇

vacaciones

余暇

tiempo libre, ratos libres

2. Separarse. Cortar relaciones.

暇を出す            

despedir, echar del empleo

  • ♦女中にも皆ひまを出して、親子二人でどこか田舎の小奇麗な家を買い、気ままに暮らしたほうがいい、〔太宰治・斜陽〕