Kanji - 更 - profundizar, avanzar la noche, la estación del año

HomeFigura HumanaFamilia - 更 - profundizar, avanzar la noche, la estación del año 更 - $profundizar, avanzar la noche, la estación del año

更

On: コウKun: さら、ふける、ふかす

Número de trazos: 7

Ideograma compuesto por 丙 (aspecto abrir las piernas proyectándolas hacia ambos lados tensando los muslos), encima de攴 (signo de acción). Muestra halar fuertemente desde ambos lados tensando lo que está flojo. De la familia de 康 (duro)･哽ｺｳ (trabarse duramente, atragantarse, toser).

Kunyomi

さらに・更に

1. Nuevamente. Otra vez.

いちどことわれたが、更にお願いする。
。

2. Encima. Todavía más.

夜になって天気は更に悪くなった。
。

3. Ni un poco. En absoluto (Sigue detrás una palabra negativa).

ぼくには悪いところなど更にない。
。

ふける・更ける

Entra en etapa avanzada la estación del año, la noche. Nota: Con la lectura ふける se tiene también a: 「耽」 Ver ｢人｣.

夜も更ける。
。

ふかす・更かす

Estar levantado hasta tarde en la noche; trasnochar.

トランプをやって夜を更かす。
。

Acepciones

1. Reformar(se). Renovar(se). Cambiar. Afirmar. Tensar(se).

変更　　　　　　

cambio, alteración, modificación

役所に住所変更の通知を出す。会場を変更する。

更新　　　　　　

renovación, actualización

日本記録を更新する。

2. Lo profundo de la noche.

初更

la primera de las cinco guardias nocturnas, de 20 A 22 hs.

深更

altas horas de la noche

React Flow