On: ソウKun: ---

Número de trazos: 11

Ideograma. El carácter antiguo está formado por 㯥 (dos 東(-forma de bolsa; no es el carácter ひがしoeste-) mostrando una alineación de bolsas, una alineación de cosas iguales)y el signo 口 o 日 (boca). Expresa polemizar con argumentos en un juicio oral. Se trata de los numerosos funcionarios administrativos que se alinean en el Tribunal para efectuar averiguaciones. Significa empleados menores que no son de elevada categoría, sino que tienen numerosos compañeros. De la familia de草 (hierbas inferiores que se dan en gran cantidad)・糟 ソウ (residuos inferiores, deshechos desordenadamente reunidos en cantidad)・造 ゾウ (reunir y juntar), 慥 ソウ (reunir diferentes materiales), etc.

Acepciones

1. Funcionario público de categoría inferior. Empleado administrativo.

獄曹

custodio de Tribunal; guarda cárcel

軍曹

sargento

部曹

funcionario menor

法曹界

el mundo de los letrados, leguleyos

2. Pandilla, banda.

我が曹 

nuestra banda   

  • (=われわれ仲間。)

汝が曹  - なんじがそう

ustedes, mis acólitos   

  • =きみたち。