条(條)

On: ジョウKun: ---

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 條, donde 攸 ユウ se compone de (verter agua en forma de chorro delgado y largo sobre la espalda de una persona) + 攵 (signo de acción). Es antecesor del carácter滌 テキ (bañar, lavar). Con 木 (árbol) muestra una rama de árbol, delgada y larga. De la familia de 絛 (hilo delgado y largo), 悠 ユウ (el corazón, o la mente, se estira largamente), 修 (alargado), etc.

Acepciones

1. Lógica, orden.

条理

razón o buen sentido de las cosas

  • その意見は条理に反する。

条件

condición

  • すぐに返すという条件で本をかす。 平和の条件について話をする。

条件付き

sujeto a condiciones, condicionado

2. Un escrito dividido en partes.

条文   - ジョウブン

texto escrito en cláusulas, las cláusulas de tal ...

  • 憲法の条文を読む。

条約

tratado

  • 平和条約を締結する。

条項、条目

cláusula, artículo, estipulación

条例、条令

ley, ordenanza, reglamento

  • イヌのはなしがいは条例で禁止されている。

3. Rama larga y delgada.

柳条

rama de sauce

4. Caminos dentro de un poblado; también, línea o traza delgada y larga como columna de humo.

条里   - ジョウリ

camino de aldea, línea divisoria de terrenos

一条(一筋)

un hilo, una línea, una traza