On: ライKun: くる、きたる、きたす
Número de trazos: 7
El carácter antiguo es 來 ﾗｲ : pictograma que dibuja el aspecto de espigas fructificadas de trigo, colgando hacia abajo. Significaba el trigo venido a China del Asia Central, y麥 ﾊﾞｸ (=麦), que es ese mismo signo más el carácter 夊 (pie que se arrastra), significaba “vino una nueva simiente”. En el idioma chino antiguo las consonantes que aparecen en 來 ﾗｲ y 麥 ﾊﾞｸ eran iguales entre sí. Posteriormente ambos caracteres se trastocaron por error, resultando 來 usado en el sentido de "venir". De la familia de 賚 ﾗｲ (regalo traído).
Kunyomi
1. Aproximarse la distancia, el tiempo, acontecimientos.
電車が来る。
春が来る。
⇔行く。
。
2. (En la forma 「...から来る」) Algo sucede.
不注意からくる事故が多い。
。
Que viene inmediatamente. El próximo.
来る十月十日はぼくの学校運動会です。
⇔去る。
。
Hacer que sucedan cosas. Invitar, traer.
計画に支障を来す。
。
Acepciones
来客
visita, visitante
来年
el año que viene
以来
desde entonces hasta ahora
明治維新以来百五十年たった。 あれ以来、見ない。
古来
desde tiempo antiguo hasta ahora
日本は古来、天皇制の国家である。