HomeReino VegetalFamilia - 来(來) - venir
- ∗ obsequio que viene de un superior

On: ライKun: ---

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico no incluido. 來 ライ(来)dibuja al trigo con espigas de ambos lados. El trigo era considerado como un regalo venido del Cielo, de donde se deriva el sentido de venir enviado desde arriba. Con 貝 (bienes) significa una entrega de bienes que un superior hace a un inferior.

来(來) - venir
来(來)

On: ライKun: くる、きたる、きたす

Número de trazos: 7

El carácter antiguo es 來 ライ : pictograma que dibuja el aspecto de espigas fructificadas de trigo, colgando hacia abajo. Significaba el trigo venido a China del Asia Central, y麥 バク (=麦), que es ese mismo signo más el carácter 夊 (pie que se arrastra), significaba “vino una nueva simiente”. En el idioma chino antiguo las consonantes que aparecen en 來 ライ y 麥 バク eran iguales entre sí. Posteriormente ambos caracteres se trastocaron por error, resultando 來 usado en el sentido de "venir". De la familia de 賚 ライ (regalo traído).

麦(麥) - cereal, trigo
麦(麥)

On: バクKun: むぎ

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 麥 : 來 ライ (originalmente trigo) y 夂 (pie), y significaba “venir”, en cuanto el trigo había venido desde lejos. Desde antaño 來y 麥 se usaron en forma equivocada, y 麦 significa entonces, el cereal venido a China desde el Asia Occidental.