杼
On: ジョKun: ひ
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico, no incluido en la lista oficial. 木 (árbol, madera, pieza de madera) y 予 (pictograma que dibuja desplazar el signo 〇 desde un punto hasta otro). La pieza del telar que se llama ひ es el carrete donde se enrollan y con el cual se estiran los hilos horizontales. Este carácter posiblemente muestre el sentido original de予. El carrete donde se enrollan los hilos verticales se llama 柚 ジク. De la familia de 紓 ジョ (estirar)・ 抒 ジョ (estirar). 「解字」予は、〇印をひっぱってA点からB点へとずらしてさまを描いた象形文字。引きのばす意を含む。杼は)「木+音符予」の会意兼形声文字で、糸をのばして出す木製の糸巻き。紓 ジョ (のばす)・ 抒 ジョ (のばす)と同系のことば。
Kunyomi
(ひ・杼 )
Lanzadera de telar.
(はたおりのさい、横糸をのばし出してくる糸巻き。
また、横糸を巻いておさめた道具のこと。
縦糸を巻くものを軸という。
「機杼」)。
Acepciones
∗ Lanzadera de telar.
「意味」
🈩 ひ。はたおりのさい、横糸をのばし出してくる糸巻き。また、横糸を巻いておさめた道具のこと。縦糸を巻くものを軸という。「機杼」
🉂 くぬぎ。または、とちの木。「杼実」