On: チュウKun: はしら

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 主 シュ (estar parado quieto) + 木 (árbol, madera). Una madero parado quieto en un sitio. De la familia de 住 (alguien se queda quieto)・ 駐 (el coche se detiene)・ 注 (verter agua en forma de columna inmóvil), etc.

Kunyomi

はしら・柱

Columna.

  • 大黒柱 だいこくばしら pilar de una familia, sostén familiar.   。

Acepciones

1. Columna.

支柱

soporte, sostén

  • (物がたおれないようにささえるはしら。) テントの支柱を立てる。 ♦少なくとも彼女からあの観念的なキリスト教主義を奪ってしまったら、彼女の精神も肉体も支柱を失ってその場にもばらばらになってしまって、おそらく生きていることは出来ぬかもしれぬ〔阿部知二・冬の宿〕

電柱

poste de electricidad

2. Lo que deviene en centro de algo. La persona o cosa en quien alguien se apoya.

大黒柱  - だいこくばしら

pilar de una familia, sostén familiar   

3. Numeral para dioses o budas.