On: モ、ボKun: ---

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 莫 モ : el sol se pone y desaparece entre las hierbas. Contiene el significado de “ocultar”. Con 木 (árbol, madera) significa un molde de madera que queda oculto al ser cubierto con arcilla. De la familia de 幕 マク (telón que oculta). También, 漠 マク ・ バク (desierto), 摸 (buscar lo que no se ve). Palabras afines: 範 es un marco de bambú. 型 es un molde de arcilla para fundir metales.

Kunyomi

もする・模する

Imitar. Construir imitando.

  • 天の橋立(あまのはしだて)を模した箱庭をつくる。

Acepciones

1. Ejemplo, modelo.

模範

ejemplo, modelo

  • 先生が模範をしめす。

2. Imitar. Copiar la forma.

模造、模倣

imitación, copia

  • 貝がらで真珠を模造する。 模造品。 先生の作品を模倣する。 日本の技術は外国の模倣ではない。

3. Molde.

模型

modelo, maqueta

  • 飛行機の模型をつくる。

規模   - キボ

escala, dimensión, envergadura

4. Forma. Adorno, motivo, diseño.

模様     

a) diseño, traza, dibujo; b) vista, aspecto

  • 花模様の着物。 試合の模様をテレビで見る。