On: セイ、ショウKun: ただしい、ただす、まさ

Número de trazos: 5

Ideograma. 一 (objetivo, meta) y 止 (pie). El pie enfrenta su objetivo y avanza rectamente. Antecesor del carácter 征 セイ (avanzar rectamente). De la familia de 聖 セイ (persona pura, sin tacha), 貞 テイ (correcto), etc.. También, es cercano a 是 ゼ・シ (correcto).

Kunyomi

ただしい・正しい

1. Ser verdad. Concuerda con la realidad.

  • きみの答はどれも正しい。

2. Estar conforme a la lógica, al buen sentido.

  • 正しいおこない。

3. Estar prolijo.

  • 身なりを正しくする。

ただす・正す

Corregir lo que está equivocado.

  • 姿勢を正す。

ただちに・正に        

1. Con seguridad. Sin equivocación.

  • 正におっしゃるとおりだ。

2. Justo. En este mismo momento.

  • 西の山に正に日はしずまんとしている。

Acepciones

1. Correcto. Hacer correctamente. Lo correcto. ⇔ 誤 ゴ・あやまる。

正義     

justicia

  • 正義をつらぬく。 正義感。

不正

injusticia

正当

algo justo, legítimo

  • 正当な権利。⇔不当。 正当防衛。

2. Justo, exacto.

正午 - ショウゴ

mediodía  

正面 - ショウメン

frente, al frente            

  • 正面げんかん。⇔背面。

正反対     

completamente opuesto

  • 兄弟なのに性質が正反対だ。

3. Lo de la línea principal. Lo principal. ⇔副 フク。

正式

forma oficial, legal, regular; lo correcto, lo formal

  • 正式に申しこむ。⇔略式。

正副

original y copia; jefe y vice

4. Enero.

正月  - ショウガツ

enero; Año Nuevo

  • 正月十五日は成人の日です。 お正月が待ちどおしい。