On: チンKun: しずめる、しずむ
Número de trazos: 7
Carácter ideo-fonémico. Está formado por 冘 ﾁﾝ ( 人 (persona) + 冖 (carga pesada): cargando con algo pesado los hombros de una persona, hundirla profundamente) y 氵 (agua). Emparienta con 深 ｼﾝ (profundo).
Kunyomi
1. Irse al fondo lo que está en la superficie del agua.
船が沈む ⇔ 船が浮かぶ。
2. Desaparecer de la vista moviéndose hacia abajo.
夕日が沈む。
。
3. Dejar de estar bien por alguna aflicción.
気が沈む。
。
1. Enviar al fondo lo que está en la superficie del agua.
船を沈める。
⇔ 船を浮かべる。
。
2. Tranquilizar el estado anímico.
気を沈める。
。
3. Hacer caer en la ruina, en la miseria.
裏町に身をしずめる。
。
Acepciones
沈下
hundimiento, derrumbamiento, desplome
地盤が沈下する。
沈澱 チンデン
sedimentación, precipitación
水中のどろが沈澱する。 沈澱物。
沈没
hundimiento, zozobra, ida a pique
あらしにあって沈没する。 沈没船。
沈痛な
dolorido, afligido
沈痛なおももち。
沈静
calma
沈静な態度で事態を迎える。
沈静剤
sedante, calmante, tranquilizante (sust.)