On: フツKun: わく、わかす

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 弗フツ:弓 (liana, enredadera) + 八 (signo de apartar, alejar): empujar y apartar sacudiendo la mano a derecha e izquierda. Con 氵(agua): al hacer hervir el agua aparecen burbujas que empujan y apartan el agua hacia ambos lados. De la familia de 拂 フツ (=払 apartar hacia los costados)・ 怫 フツ (brota el enojo)・ 非 (apartar hacia los costados)・ 排 (apartar hacia los costados), etc.

Kunyomi

わく・沸く

1. Hierve agua, etc.

  • ふろが沸く。

2. Armarse un excitado jaleo.

  • はげしい打ち合いに場内が沸く。

わかす・沸す

Forma transitiva de 沸く .

    Acepciones

    El agua hierve. Bullir.

    沸点

    punto de ebullición

    • 一気圧のもとで水の沸点は摂氏百度と決定された。⇔氷点。

    沸騰

    hervor, ebullición

    • やかんの水が沸騰する。 議論が沸騰する。

    煮沸する

    hacer hervir en agua

    煮沸消毒

    esterilización por hervor

    煮え立つ

    (bullir)