On: チ、ジKun: おさめる、おさまる、なおす、なおる
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 台 ﾀｲ está formado porム (azada de labranza) y 口 (boca). Significa hacer obras, decir cosas, intervenir humanamente. Con 氵 (agua): regular el curso de un río, impedir inundaciones, etc. De la familia de ｢以･台･治 (todos ellos significan regular algo mediante el obrar humano)｣, 飴ｲ (golosina elaborada a partir de arroz o cereal).
Kunyomi
1. Ejercer la política.
国を治める。
。
2. Aplacar una revuelta. ＝ 収める。
ものごとを治める。
。
1. Calmarse. ＝ 収まる。
波が治まる。
。
2. El gobierno es bien ejercido.
国が治まり平和がつづく。
。
3. Desaparece el dolor.
歯の痛みが治まる。
。
Mejora una enfermedad.
かぜが治る。
。
Curar una enfermedad.
虫歯を治す。
。
Acepciones
統治
gobierno, reinado, dominio, soberanía
治水
trabajos para control de las inundaciones, canales de riego, etc.
治水工事。⇔治山。
政治 - セイジ
política
治療
tratamiento médico
虫歯を治療する。 治療にかよう。
治癒
cura
やけどはすっかり治癒した。
全治
recuperación completa
湯治 - トウジ
tratamiento de aguas termales