On: チュウKun: そそぐ
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 主 ｼｭ (pararse quieto) ＋ 氵（agua）. Muestra verter agua haciendo que se yerga inmóvil como una columna. De la familia de 主 (la llama de la vela que arde inmóvil→dueño de casa que fija residencia)･ 柱 (columna)･ 住 (quedarse en un lugar→vivir)･ 駐 (quedarse en un lugar), etc.
Kunyomi
1. El agua corre y se vuelca dentro de algo.
小川が海に注ぐ。
。
2. Rociar con líquido. Verter.
田に水を注ぐ。
火に油を注ぐ。
。
3. Reunir en un sitio. Concentrar.
数学に力を注ぐ。
。
Acepciones
注射
inyección (medicinal)
抗生物質を注射する。
注入
inyección (de capitales, por Ej. )
事業に多大の資金を注入する。
注水する
echar agua
注意する
a) poner atención, tener cuidado; b) llamado de atención
左右に注意してふみきりをわたる。 ろうかを走って先生の注意をうける。
注目する
mirar prestando atención
（気をつけてよく見ること。）黒板を注目しなさい。 先生の発言は皆の注目を集めた。
注進
informe urgente dirigido a un superior
現地のようすを社長に注進する。
注文 - チュウモン
orden, pedido
食堂で料理を注文する。 急に来いと言われても、それはむずかしい注文だ。
注記
nota al margen
作品に注記する。
注釈
comentario, observación, aclaración
「源氏物語」に注釈をつける。