HomeFigura HumanaFamilia - - cielo - $acompañar, estar junto, al lado

On: テンKun: そう、そえる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 忝 テンes un carácter fonémico formado por 天 テン (el ancho y llano cielo, aquí solamente aporta pronunciación) y (心 corazón): tiene el significado de un sentimiento de incomodidad, como si el corazón se afinase al espesor de una hoja de papel. Con 氵(agua): agregar una delgada capa de agua, como si fuera adosar una hoja de papel.

Kunyomi

そう・添う

1. Estar al lado.

  • 入学式に付き添ってもらう。

2. Coincidir exactamente en el sentimiento o propósito. Nota: 「沿う」Ir junto a algo sin separarse de ello. Ir a lo largo, seguir. 「添う」Estar bien pegado junto a algo. Ajustarse, atenerse.

  • ご希望に添うように努力します。

  •                                                 川に沿って進む。

  • 会社の方針に沿って働く。

  • 希望に添う。

そえる ・添える

Añadir. Unir.

  • 案内図を添えて通知する。

Acepciones

Añadir. Agregarse. Adjuntar. Estar junto a.

添加

agregado, aditivo

  • 塩味を添加する。 添加物。

添付する

adjuntar

  • 申込み書に写真を添付して出す。