On: Kun: あまねし

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico no incluido en el listado oficial. 水 (agua) + la abreviatura de 博 フ・ホ (amplio), denota la idea de agua que se extiende por toda la superficie. Posteriormente significó: amplio, amplitud, extensión, extenderse. De la familia de 博 (extenderse en las cuatro direcciones)・普 (difundirse por todas partes). También, 滂 ボウ (el agua lo cubre todo). 「解字」 「水+音符 (═博。ひろい),」の会意兼形声文字。水が一面にひろがる意。のち「ひろい、ひろがる」の意となる。博 (四方にひろがる)・普 (あまねくひろがる)と同系のことばである。また、滂 ボウ (水が一面にひろがる)は、その語尾の転じたことば。

Kunyomi

(あまねし・溥)

Extenderse por todas partes; aspecto de cubrirlo todo.

  • (あまねくひろがる。

  • 平らにおおっているさま。

  • 〔同〕普。

  • )                    夏の日影は、あまねく水の上を照らす。

  • 高利貸としてあまねく名声の通っている…。

Acepciones

∗ Amplia extensión, gran difusión. 「意味」 1.あまねし。あまねくひろがる。平らにおおっているさま。〔同〕普。 2.一面にひろがる。ひろいさま。「瞻彼溥原 ═彼の溥原(ふげん)を瞻(み)る 」

溥大、溥博

una enormidad

溥天

todo lo que está bajo el cielo

広さ、広範さ

(vastedad)

無限、無辺、莫大。広大、無数。広大無辺の境。大洋、大空。

(inmensidad )

広げること、延ばすこと、拡張。伸張。延長。広がり。範囲、面積。外延。(語義の)広がり、広義、拡張解釈。

(extensión )

散布。普及、流布。放送。拡散(作用)散漫。

(difusión )