On: ソウKun: こぐ

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico no incluido en el listado oficial. 曹 ソウ hace alusión al hecho de haber muchos iguales, y de poca categoría. Con 氵 (agua) muestra impulsar un barco con la fuerza de muchos hombres. De la familia de 遭 ソウ (se encuentran varios)・糟 ソウ (residuo que se junta)・草 (yuyal, conjunto de hierbas), etc. 「解字」 曹 ソウは「東(ふくろ)二つ+曰」の会意文字で、東印二つで物を並べたことえお示す。曹偶(何人もの仲間)のこと。たくさん仲間のいる属吏の意。漕は「水+音符曹」の会意兼形声文字で、何人かがをいっしょに舟こぐこと。遭 ソウ (何人かが出あう)・糟 ソウ (よせ集めたかす)・草 (何本も集まったくさ)などと同系で、複数の物をよせ集めた意を含む。

Kunyomi

(こぐ・漕ぐ )

Remar; también, balancearse hacia atrás y adelante.

  • (数人が力をあわせてふねをこぐ。

  • 「漕艇(ボートをこぐ)」)                     舟を漕ぐ。

  • あの子は会議中に舟を漕いでいた。

Acepciones

∗ Remar. 「意味」 1.こぐ。数人が力をあわせてふねをこぐ。「漕艇(ボートをこぐ)」「漕運」「漕転」「漕手」「漕法」 2.舟で物を運ぶ。「漕米」