HomeFigura HumanaFamilia - 潜(潛) - ∗ (peineta) 潜(潛) - $introducirse, sumergirse
潜(潛)

On: センKun: もぐる、ひそむ

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 潛 , donde 朁 セン muestra dos 兂 (peinetas que se insertan en el pelo) junto con 曰 (decir). Expresa la idea de introducirse en un recoveco para hacer un delación o hablar mal de alguien, y es antecesor del carácter 譖 (hablar mal de alguien, criticar). Con 氵(agua) resultó el carácter 潛 que significa introducirse en el agua, sumergirse. El mismo carácter aparece en 蠶 (forma antigua de 蚕 サン・かいこ (insecto que se sumerge entre las hojas de la mora). De la familia de 攙 ザン (introducirse en medio)・斬 ザン (hender un hachazo)・櫼 セン (cuña que se introduce en medio), etc..

Kunyomi

もぐる・潜る

Introducirse dentro o debajo de algo.

  • 海に潜って二枚貝をとる。

  •                                                      さむいのでふとんに潜る。

ひそむ ・潜む

Estar adentro y no mostrarse al exterior. Ocultarse.

  • 草の中に虫が潜んでいる。

ひそめる・潜める

Impedir que salga afuera. Evitar que aparezca. Ocultar.

  • 声を潜める。

  • 身を潜める。

Acepciones

Introducirse, sumergirse. Entrar dentro y ocultarse.

潜水する

sumergirse

  • 潜水して貝をとる。 潜水夫。 潜水艦。

潜入する

entrar clandestinamente, subrepticiamente

  • レーダーが敵機(てっき)の潜入をとらえる。 犯人が都内に潜入する。

潜在⇔顕在 - ⇔ケンザイ

latente, potencial, subyacente, oculto

  • 潜在意識。