On: ゲキKun: はげしい

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 敫 ヤク es un ideograma que proviene de 白 (blanco) y 放 (dispersarse en las cuatro direcciones). El agua al chocar dispara espuma blanca. Con 氵(agua)se hizo aún más claro ese significado. De la familia de 檄 ゲキ (notificación o aviso que hace enfurecer), 撽 ゲキ (dar un fuerte golpe), 劇 (violento), etc.

Kunyomi

はげしい・激しい

1. De fuerte energía. Muy, excesivo.

  • 激しい雨。

  • 金づかいが激しい。

2. Continuo, ininterrumpido.

  • 交通の激しい道路。

げきする・激する

Enojarse. Exaltarse. Ponerse furioso.

  • その話を聞いて、激する心をどうすることもできなかった。

Acepciones

1. Violento, agresivo. De tremenda energía.

急激な

precipitado, rápido

激烈な

violento

  • 激烈な選挙戦が展開されている。

2. Impulsar intensamente. Alentar.

激励する、奮激する

animar, alentar            

感激

honda emoción, impresión

  • 感激しやすい青年の心。