On: ---Kun: せ
Número de trazos: 19
Carácter fonémico. 頼 ライ muestra solamente la pronunciación, con 氵(水 agua). Antiguamente, en la lectura 「ライ」 estaba contenido el significado de "crujir violentamente". Se trata de un vado en el que el agua corre con violencia. De la familia de 洌 レツ (la parte del río en que la corriente fluye con mayor rapidez)・勵 レイ (=励 violento, severo), etc. Es cercano a 厲 レイ (violento, severo), 烈 (ídem).
Kunyomi
1. Parte poco profunda del curso de un río. También, el sitio donde el agua corre rápido.
浅瀬 あさせ bajo, bajío, vado; banco de arena (mar). 浅瀬をわたる。
早瀬 はやせ rápido, raudal, torrente. 小船で早瀬をのりきる。
。
2. Posición.
立つ瀬 donde se está parado (se usa en la forma 立つ瀬がない) . 親も自分の子供にまで馬鹿にされるようでは立つ瀬がない。
。
3. Momento, momento especial, ocasión, oportunidad.
逢瀬 おうせ encuentro amoroso, cita a escondidas. たなばたは、その二つの星が年に一度の逢瀬をたのしむ日である。
。
Acepciones
浅瀬 - あさせ
bajo, bajío, vado; banco de arena (mar)
浅瀬をわたる。
早瀬 - はやせ
rápido, raudal, torrente
小船(こぶね)で早瀬をのりきる。
立つ瀬
dónde pararse, dónde estar parado
(se usa en la forma 立つ瀬がない) 親も自分の子供にまで馬鹿にされるようでは立つ瀬がない。
逢瀬 - おうせ
encuentro amoroso, cita a escondidas
たなばたは、その二つの星が年に一度の逢瀬をたのしむ日である。