On: ジョウKun: (むす)

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico no incluido. 丞 ジョウ muestra el hecho de socorrer a alguien levantándolo con ambas manos, y es una palabra de la familia de 拯 ジョウ (salvar levantando)・承 (levantar con ambas manos). El carácter 烝 agrega 火 (fuego), y muestra aire caliente que asciende. De la familia de 騰 トウ (elevarse a lo alto)・昇 (ascender). 「解字」 丞 ジョウの甲骨文字は両手で人を持ちあげるさまを示す会意文字。篆文は「両手+人+山」の会意文字で、人を持ちあげて高い所に置くことを示す。拯(高い所へすくいあげる)・承 ショウ (両手で持ちあげる)と同系のことば。烝は「火+音符丞」の会意兼形声文字で、火気が高い所へあがること。騰(高く上がる)・昇(のぼる)と同系のことば。

Kunyomi

(むす・烝す)

Se levanta humedad. También, cocer al vapor.

  • (火や湯気がたちのぼる。

  • また、湯気にあてて熱する。

  • ふかす。

  • 「同」蒸。

  • )。

Acepciones

∗ Se levanta humedad (hacer calor húmedo). 「意味」 1.むす。火や湯気がたちのぼる。また、湯気にあてて熱する。ふかす。「同」蒸。 2.上にのぼる意から、目上の人に手を出して姦通(カンツウ)する。 3.さかんにおこりたつさま。数が多いさま。もろもろ。「烝民」 4.冬の大祭。▼収穫した物を盛大に供えることから。 5.「烝烝」とは、火や湯げがたちのぼるように、勢いの盛んなさま。